Erhaltung der Biodiversität
Kzachování biodiverzity
Für die Unterstützung und Ergänzung der Aktivitäten zur Erhaltung der Biodiversität wurden in der Gemeinde Okrouhlá folgende Aktivitäten umgesetzt:
Pro podporu a doplnění aktivit směřujících kzachování biodiverzity byly v obci Okrouhlá realizovány tyto aktivity:
Organisation und Koordinierung eines grenzüberschreitenden Monitorings zur Analyse der Bienenkrankheiten in enger Zusammenarbeit mit dem Imkerverein der Tschechischen Republik und weiteren Fachexperten. Es wurde eine zweisprachige Auswertung des durchgeführten Monitorings auf der tschechischen Seite zusammengefasst und deren Vergleichung mit einer ähnlichen Aktivität auf der deutschen Seite. Das Monitoring wurde auf der Fläche des Gemeindeverbandes Novoborsko organisiert, stichprobenweise ausgewählten Bienenvölker wurden einbezogen.
Byl zorganizován monitoring zdravotního stavu včel načeské straně se zapojením Svazu včelařů ČR a dalších expertů. Dále byloprovedeno dvojjazyčné vyhodnocení provedeného monitoringu na české straněs podobnou aktivitou, realizovanou na německé straně. Monitoring na českéstraně proběhl na ploše Svazku obcí Novoborska a zahrnuta byla namátkověvybraná včelstva.
Die Gemeinde Okrouhlá hat auch den Kauf der notwendigen Ausrüstung für die Präsentierung des Lebens der Bienen und der Imkerei und für die Unterweisung zur Genesung der Bienen (edukative gläsernen Bienenstocks, Ausrüstung für die Heilung der Bienenvölker usw.) umgesetzt. Diese Ausrüstung wird bei der Präsentierung der Maßnahmen zur Erhaltung der Biodiversität und zur Unterstützung der Artenvielfallt ausgenützt.
Obec Okrouhlá dále zajistila zakoupení potřebnéhovybavení pro prezentaci života včel a včelařství a pro instruktážek ozdravnému léčení včel (edukativní skleněné úly, vybavení pro ozdravnéléčení včel a pro bezpečnou likvidaci včelích nemocí). Toto vybavení jevyužíváno při prezentaci opatření pro zachování biodiverzity a na podporurozmanitosti druhů.
